От Аккона до Мальборка. Детективно-историческая хроника - З. Нуда

– Как призвали, так же легко могут и отказаться. Стоит им только почувствовать силу или даже просто однажды убедиться, что они достаточно сильны, чтобы самим противостоять пруссам. И нам. – Гогенлоэ на мгновение задумался и добавил. – Впрочем, ленный договор – это ли не доказательство того, что наше Братство, наш Орден утратил истинное свое назначение? Мы сами превратились в меч, которым «размахивают» другие народы, и который используют как настоящее оружие! А король Польский сейчас – первым среди всех!

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

ныне Триест – север Италии,

2

южная оконечность Италии

3

порт, ныне курорт в Италии

4

порт и курорт в Хорватии

5

Управление по обслуживанию дипломатического корпуса

6

– Ничего нет, уже возвращаюсь! – польск.

7

– Идем обратно! – польск.

8

– Ты кто? Что здесь делаешь? – польск.

9

– (Игра слов. Inna (y) – иная (ой), другая (ой). – польск.) – Иная? Интересно. А может быть, иной? Ты же парень, а не девушка. Марыся меня зовут, Марыся.

10

– Мне надо идти – польск.

11

Приходит в ресторан Козел. Зовет официанта: – Мне коньяк с лимоном, пожалуйста. Коньяка нет, есть водка с огурцом. Козел оглядывается по сторонам и видит за соседним столиком на вид такого же Козла, который пьет коньяк с ломтиком лимона: – Как нет коньяка? А это что? Официант смотрит высокомерно на Козла и спрашивает: Ты Козел какой? Как какой? Горный, конечно! Ну вот. А он – ПОДГОРНЫЙ!!! (Член Политбюро во времена Брежнева)

12

В 1298 герцог Австрии Альберт убил в сражении римского короля Адольфа и сам стал королем.

13

Восстания пруссов против крестоносцев в 1242—1260, 1260—1274, 1277, 1286, 1292, 1295 гг.